室会于华林园召林秀及王舆入因收林杀之
诛三族及三王起兵讨伦檄至伦秀始大惧遣其中坚
孙辅为上军将军积弩 李严 为折冲将军率兵七千自
延寿关出征虏张泓左军蔡璜前军闾和等率九千人
自堮坂关出镇军司马雅扬威莫原等率八 (第 16b 页)

亮卒垂泣叹曰吾终为左衽矣后监军姜维率偏军经
汶山往诣立称立意气不衰言论自若立遂终于徙所
妻子还蜀 李严 字正方南阳人也少为郡职吏以才干称荆州牧 …… (第 2b 页)
之即斩灭达亮亦以达无款诚之心故不救助也蒋琬
秉政以诗为諌议大夫卒于家王冲者广汉人为牙门
将统属江州督 李严 为严所疾惧罪降魏魏以为乐陵
太守诗子立晋散骑常侍
杜微字国辅梓潼涪人也少受学于广汉任安刘璋辟 (第 19b 页)

　斫使破凤州取固镇降兴州与王衍战三泉衍败走

　断吉柏江浮桥延孝造舟以渡进取绵州衍复断绵
　江浮桥延孝谓招抚使 李严

曰吾远军千里入人之
　国利在速战乘衍破胆之时但得百骑过鹿头关彼
　将迎降不暇若修缮桥梁必留数日使衍得 …… (第 10b 页)
　不能庇之耶使其杜门私第亦何与公事重诲由是

　不复敢言孟知祥镇西川董璋镇东川皆有异志重
　诲每事裁抑以精兵分戍二川既而遣 李严

为西川
　监军知祥大怒即日斩严又分阆州为保宁军以李
　仁矩为节度使璋举兵攻杀仁矩二人遂皆反唐戍
　蜀 (第 15a 页)

式化厥训庶几世变以
风移檄到如章书不尽意
　　拾甲子年事　　　　　　　　　罗　隐
大和中张谷纳邯郸人 李严 女备歌舞具及长大妍丽
丰足殆不似下贱物又能传故都声以牵课人摧沮有
时凉晓哀转历历见赵家之遗台老树虽惊 (第 20a 页)

全斩他囚以应诏(后唐庄宗既取蜀以孟知祥/为西川节度使明帝既立安)
(重诲以知祥据险要拥强兵恐久而难制 客省使李严/ 自请为西川监军必能制知祥诏从之严既至知祥谓)
(之曰公前奉使王衍归而请兵伐蜀庄宗用公言遂至/两国俱亡 (第 14b 页)

　　(三年/亡)
孟知祥邢州龙冈人仕晋为左教练使迁太原尹庄宗
既灭王衍乃以知祥为剑南西川节度副大使明宗立
知祥阴有据蜀之志杀监军 李严 与东川节度使董璋 (第 36b 页)

(皆备所置/将军号也)广汉长黄权为偏将军(长知/两翻)汝南许靖为左
将军长史庞羲为司马(庞皮/江翻) 李严 为犍为太守(犍居/言翻)费
观为巴郡太守(费父/沸翻)山阳伊籍为从事中郎零陵刘巴
为西曹掾(掾俞/绢 (第 5b 页)

朝明年正月
(适读/曰嫡)后有少主母后在宫者自如先帝令　汉丞相亮
之攻祁山也李平留后主督运事(李平即 李严/ 改名曰平)会天霖
雨平恐运粮不继遣参军狐忠(狐忠即马忠也少养外/家姓狐名笃后复姓马)
(改名忠此姓从 (第 8b 页)

臣懦弱不能自固乞中军见救(魏晋/以禁)
(兵为/中军)庶得归死以其表宣示内外遣上军将军孙辅折
冲将军 李严(上军将军盖当时所置沈约志折冲/将军始于建安中曹公以乐进为之) 帅兵 (第 9a 页)

将李存晖等攻瓦桥关(九域志瓦桥关在涿/州南一百二十里)其将吏及
莫州刺史 李严 皆降严幽州人也涉猎书传(传直/恋翻)晋王
使傅其子继岌严固辞晋王怒将斩之教练使孟知祥
徒跣入谏曰彊敌 (第 17b 页)

诱彦章(间古苋翻/诱音酉)彦章斩其使晋人尽灭其家晋王
以魏州将李岩为澶州刺史(作考异曰庄宗实录 李严 今从薛史)晋王 (第 15b 页)

臣上尊号曰昭文睿武至德光孝皇帝(唐诸帝尊号皆/有孝字盖因汉)
(制今此又/因唐制也)　帝遣 客省使李严 使于蜀严盛称帝威德
有混一天下之志且言朱氏篡窃诸侯曾无勤王之举
王宗俦以其语侵蜀请斩之蜀主不从宣徽北 …… (第 9a 页)
又户口流亡者宜宽徭薄赋以
安集之又土木不急之役宜加裁省又请择隙地牧
马勿使践京畿民田皆不从戊申蜀主遣 李严 还 (第 12a 页)
(李严 四月入蜀至是而还还从宣翻又如字巳考异/曰实录七月戊午蜀遣欧阳彬朝贡十月癸 遣 (第 12a 页)
客)
(省使李严 充蜀川回信使八月戊辰严自西川回蜀/书四月己巳朔唐使 (第 12a 页)
李严 来聘五月戊申遣严归本)
(国十一月己未朔遣彬为唐国通好使按锦里耆旧/传是岁遣欧阳彬通聘洛京庄宗遣 (第 12a 页)
李严 来修好笏)
(记云岂谓大蜀皇帝特遣苏张之士来追唐蜀之欢/吾皇回感于蜀皇复礼远酬于厚礼然则严为回信) (第 12a 页)
(使也或者欧阳彬之前蜀已有入洛之使乎若如实/录年月则 李严 以二年十月奉使至三年八月方归) …… (第 12a 页)
西
京留守张筠充西川管内安抚应接使华州节度使毛
璋充左厢马步都虞候邠州节度使董璋充右厢马步
都虞候 客省使李严 充西川管内招抚使将兵六万伐 …… (第 30b 页)
归未及以问蒲禹卿/而韩昭身首已异处矣)王承休妻
严氏美蜀主私焉故锐意欲行　冬十月排陈斩斫使
李绍琛与 李严 将骁骑三千步兵万人为前锋招讨判
官陈乂至宝鸡称疾乞留李愚厉声曰陈乂见利则进
惧难则止今大军涉险(自宝 …… (第 32b 页)
彦禋
等知不能守亦降(至考异曰实录十月戊寅魏王继岌/ 凤州王承捷以凤兴文成四州降)
(前一日康延孝 李严 至故镇威武城唐景思等降按今/故镇在凤州西四程延孝未下凤州何能先至故镇又)
(蜀之守禦必在凤州之东或者 …… (第 33a 页)
因倍道趣凤州(纵败兵先去以惧蜀人而倍道/踵其后以趣凤州趣七喻翻) 李严 飞
书以谕王承捷李继曮竭凤翔蓄积以馈军不能充人
情忧恐郭崇韬入散关指其山曰吾辈进无成功不得
复还此矣 (第 33b 页)

库民居已为蜀兵所燔又断绵江浮梁(断丁管/翻绵州)
(谓之左绵以绵/水径其左故也)水深无舟楫可渡绍琛谓 李严 曰吾悬
军深入利在速战乘蜀人破胆之时但得百骑过鹿头
关彼且迎降不暇(降户江/翻下同)若俟修缮桥梁必留 …… (第 2a 页)
丁未进据汉州(九域志绵州西南至/汉州一百八十九里)居三日后
军始至宗弼遣使以币马牛酒劳军且以蜀主书遗 李
严(遗唯/季翻) 曰公来吾即降或谓严(或谓严者或/以人语严也)公首建伐
蜀之策(事见上/卷上年)蜀人怨公深入骨髓不可往 …… (第 2b 页)
相去其间不能以寸)李绍琛留汉州八日以俟都
统(都统继/岌也)甲寅继岌至汉州王宗弼迎谒乙卯至成都
丙辰 李严 引蜀主及百官仪卫出降于升迁桥(按薛史/升迁桥)
(在成都/北五里)蜀主白衣衔璧牵羊草绳萦首百官衰绖徒 …… (第 4a 页)
　　　(讳嗣源应州人世本夷狄无姓氏父电雁门/都将帝少名邈佶烈太祖养以为子乃姓李)
　　　(名嗣源即位/后改名亶)
天成元年(是年四月方/改元见下卷)春正月庚申魏王继岌遣李
继曮 李严 部送王衍及其宗族百官数千人诣洛阳
　河中节度使尚书令李继麟自恃与帝故旧且有
功(梁之乾化二年朱友谦即 (第 14a 页)

璋皆据险要拥强兵恐久而难制又知祥乃
庄宗近姻(孟知祥之妻庄/宗之从姊妹也)阴欲图之客省使泗州防禦
使 李严(职官分纪曰梁有客省使宋因之掌四方进奉/及四夷朝贡牧伯朝觐赐酒馔饔饩给宰相近)
(臣禁军将校节仪诸州进奉使赐物回诏/之事李严领泗州防禦耳泗州时属吴) 自请为西川 (第 24a 页)
使宋因之掌四方进奉/及四夷朝贡牧伯朝觐赐酒馔饔饩给宰相近)
(臣禁军将校节仪诸州进奉使赐物回诏/之事 李严 领泗州防禦耳泗州时属吴)自请为西川 …… (第 24a 页)
军必能制知祥己酉以严为西川都监文思使太原
朱弘昭为东川副使(文思使掌文思院宋以/为西班使臣以处武臣) 李严 母贤
明谓严曰汝前启灭蜀之谋(事见二百七十三/卷庄宗同光二年)今日再
往必以死报蜀人矣(为 (第 24b 页)
李严 为孟知/祥所杀张本)　旧制吏部给告
身先责其人输朱胶绫轴钱(宋白曰故事如封建诸王/内命妇及宰相翰林学 …… (第 24b 页)
载焉至今两浙民间犹谓钱/镠为钱太祖今参取诸书为据)
二年春正月癸丑朔帝更名亶(更工/衡翻)　孟知祥闻 李严
来监其军恶之(恶乌/路翻)或请奏止之知祥曰何必然(犹言/何必)
(如此/也)吾有以待之遣吏至绵剑迎 …… (第 27b 页)
后(代李/绍文)趣之上道(趣读曰促/上时两翻)然后
表闻严先遣使至成都知祥自以于严有旧恩(孟知祥/救 李严)
( 之死见二百六十八/卷梁均王乾化二年)冀其惧而自回乃盛陈甲兵以示
之严不以为意　安重诲以孔循少侍宫禁谓 …… (第 28a 页)
旬亲引虑系囚(引虑系囚即汉书所谓录囚/徒也自唐以来率曰虑囚考)
(之先儒音义/虑亦读为录)孟知祥礼遇 李严 甚厚一日谒知祥知祥
谓曰公前奉使王衍归而请兵伐蜀庄宗用公言遂 …… (第 29b 页)
军(罢诸道监军/见本卷上年)公独来监
吾军何也严惶怖求哀(怖普/故翻)知祥曰众怒不可遏也遂
揖下斩之 (李严 卒如/其母之言)又召左厢马步都虞候丁知俊知
俊大惧知祥指严尸谓曰昔严奉使汝为之副然则故
人也为我瘗 (第 30a 页)
之(为于伪翻/瘗于计翻)因诬奏严诈宣口敕云代臣
赴阙(言 李严 矫敕云代/知祥使知祥赴阙)又擅许将士优赏臣辄已诛之
内八作使杨令芝以事入蜀(八作使掌八作/司之八作工 …… (第 30a 页)
闻严死奔还朱弘昭在东川(朱弘昭为东川副使/与 李严 同时受命)闻之
亦惧谋归洛会有军事董璋使之入奏弘昭伪辞然后
行由是得免(两川跋扈之迹著矣安重诲制之之 …… (第 30b 页)
不给铠仗但系
帜于长竿以别队伍由是皆俛首而去(系音计帜昌志/翻别彼列翻俛)
(音/免)中涂闻孟知祥杀 李严 军中籍籍已有讹言既至会
朝廷不次擢乌震为副招讨使讹言益甚房知温怨震
骤来代己(房知温自庄宗时戍边以举 …… (第 34a 页)
还至淇门闻卢台乱发滑州兵复如邺都以备奔逸
　帝遣客省使李仁矩如西川传诏安谕孟知祥及吏
民(以孟知祥杀 李严 惧其不/自安也知祥自此浸骄)甲戌至成都　刘训兵至
荆南楚王殷遣都指挥使许德勋等将水军屯岳州(以/应) …… (第 35a 页)
　先是孟知祥遣牙内指挥使文水武漳迎其妻琼华
长公主及子仁赞于晋阳(孟仁赞后/改名昶)及凤翔(行及凤/翔也)李
从曮闻知祥杀 李严 止之以闻帝听其归蜀丙申至成
都　盐铁判官赵季良与孟知祥有旧知祥奏留季良
为副使朝廷不得已丁酉以季良为 (第 35b 页)

留后)
(赵季良武信留后李仁罕保宁留后赵/廷隐宁江留后张邺昭武留后李肇)初安重诲欲图
两川自知祥杀 李严(见二百七十五/卷天成二年) 每除刺史皆以东
兵卫送之小州不减五百人夏鲁奇李仁矩武虔裕各
数千人皆以牙队为名(按天成二年李敬周为武 (第 2b 页)

长黄权为偏将军汝南许靖为左将军长史庞羲
为司马 李严 为犍为太守费观为巴郡太守山阳伊籍
为从事中郎零陵刘巴为西曹掾广汉彭羕为益州治
中从事初董和在郡清俭公 …… (第 128a 页)
黄权闭城坚守须璋稽服乃降于是董和黄权 李严 等
本璋之所授用也吴懿费观等璋之婚亲也彭羕璋之
所摈弃也刘巴宿昔之所忌恨也备皆处之显任尽其
器能有志 (第 129a 页)

将军 李严 帅兵七千自延寿关出征虏将军张泓左军
将军蔡璜前军将军闾和帅兵九千自堮阪关出镇军
将军司马雅扬威将军莫 (第 45a 页)

桥其将吏及莫州刺史 李严 皆降严幽州人也　　夏
四月周德威白晋王以兵少不足以攻城晋王遣李存
审将吐谷浑契苾骑兵会之李嗣源攻瀛州 …… (第 50a 页)
龟祯谏
曰君臣沉湎不忧国政臣恐启北敌之谋不听　　夏
四月帝遣 客省使李严 使于蜀严盛称帝威德有混一
天下之志且言朱氏篡窃诸侯曾无勤王之举王宗俦
以其语侵蜀请斩之蜀主不从宣徽北 …… (第 138a 页)
武德节度留后　　五月戊申蜀主遣 李严 还初帝因
严入蜀令以马市宫中珍玩而蜀法禁锦绮珍奇不得
入中国其粗恶者乃听入中国谓之入草物严还以闻
帝 …… (第 138b 页)
董璋充右厢马步都虞候 客省使李严 充西川管内招
抚使将兵六万伐蜀仍诏季兴自取夔忠万三州为巡
属都统置中军以供奉官李从袭充中军马步都指挥 …… (第 141b 页)
吾
收汝表俟主上西归当使狱吏字字问汝王承休妻严
氏美蜀主私焉故锐意欲行　　冬十月排陈斩斫使
李绍琛与 李严 将骁骑三千步兵万人为前锋招讨判
官陈乂至宝鸡称疾乞留李愚厉声曰陈乂见利则进
惧难则止今大军涉险人心易 …… (第 142b 页)
思将兵出降城使周彦禋等知不
能守亦降景思秦州人也得城中粮二十万斛绍琛纵
其败兵万馀人逸去因倍道趣凤州 李严 飞书以谕王
承捷李继曮竭凤翔蓄积以馈军不能充人情忧恐郭
崇韬入散关指其山曰吾辈进无成功不复得还此矣 …… (第 143a 页)
进至绵州仓库居民已为蜀兵
所燔又断绵江浮梁水深无舟楫可渡绍琛谓 李严 曰
吾悬军深入利在速战乘蜀人破胆之时但得百骑过
鹿头关彼且迎降不暇若俟修缮桥梁必留数日或教 …… (第 146b 页)
济者仅千人溺死者亦千
馀人遂入鹿头关丁未进据汉州居三日后军始至王
宗弼遣使以币马牛酒劳军且以蜀主书遗 李严 曰公
来吾即降或谓严曰公首建伐蜀之策蜀人怨公深入
骨髓不可往严不从欣然驰入成都抚谕吏民告以大
军继至 …… (第 147a 页)
曰此皆我家
物奚以献为留其物而遣之李绍琛留汉州八日以俟
都统甲寅继岌至汉州王宗弼迎谒乙卯至成都丙辰 李严 引蜀主及百官仪卫出降于升迁桥蜀主白衣衔
璧牵羊草绳萦首百官衰绖徒跣舆榇号哭俟命继岌
受璧崇韬解缚焚榇 …… (第 148a 页)
奖任又赐王衍诏略曰固当裂土而封必不薄人
于险三辰在上一言不欺
明宗天成元年春正月庚申魏王继岌遣李继曮 李严

部送王衍及其宗族百官数千人诣洛阳　　二月乙
巳王衍至长安有诏止之　　三月伶人景进等言于
帝曰魏王未至 (第 149a 页)

而难制又知
祥乃庄宗近姻阴欲图之客省使泗州防禦使 李严

自
请为西川监军必能制知祥己酉以严为西川都监文
思使太原朱弘昭为东川副 (第 93a 页)
李严

母贤明谓严曰汝 …… (第 93a 页)
前启灭蜀之谋今日再往必以死报蜀人矣
二年春正月孟知祥闻 李严

来监其军恶之或请奏止
之知祥曰何必然吾有以待之遣吏至绵剑迎候会武
信节度使李绍文卒知祥自言尝受密诏许 …… (第 93b 页)
惧而自回乃盛陈甲兵以示之严
不以为意　孟知祥礼遇 李严

甚厚一日谒知祥知祥 …… (第 93b 页)
民甲戌至成都　先是孟知祥遣牙内指挥使文水武
漳迎其妻琼华长公主及子仁赞于晋阳及凤翔李从
曮闻知祥杀 李严

止之以闻帝听其归蜀丙申至成都
　盐铁判官赵季良与孟知祥有旧知祥奏留季良为
副使朝廷不得已四月以季良为 …… (第 94b 页)
知祥大悟更令昊为已
草表请行墨制补两川刺史已下又表请以季良等五
留后为节度使初安重诲欲图两川自知祥杀 李严

每
除刺史皆以东兵卫送之小州不减五百人夏鲁奇李
仁矩武虔裕各数千人皆以牙队为名及知祥克遂阆
利夔黔梓 (第 111b 页)

　曰晋军实未来此乃史先锋游骑尔梁主惭愤病遂
　增剧
晋师克瓦桥关
　周德威遣裨将攻瓦桥关其将吏及莫州刺史 李严

　(幽州/人) 皆降严涉猎书传晋王使傅其子继岌严固辞
　王怒将斩之教练使孟知祥(字保允/迁兄子)谏曰强敌未灭
　大王 (第 65b 页)